El orden definitivo de las Temporadas de Futurama: Resolviendo el caos del streaming
El desmadre de las temporadas de Futurama: ¿Por qué Hulu y Amazon cambiaron todo?
Si intentas maratonear la serie en streaming, te vas a topar con un absoluto desmadre con el orden de las temporadas de Futurama. Originalmente, la estructura era muy clara: la temporada 1 tenía 13 capítulos, la temporada 2 tenía 19, la tercera 22 y la cuarta cerraba con 18 episodios. Ya fui a desempolvar mis viejos sets de DVD para comprobarlo y revisé los capítulos uno por uno. De las demás temporadas de Futurama no puedo meter las manos al fuego, porque hasta ahí me dio la cartera y no las seguí comprando en físico.
Lo más cercano a ese inicio nostálgico es lo que encuentras en la página de Wikipedia, que es el orden que más se parece al de los DVD que adquirí y, al final del día, es como yo los recuerdo. El problema es que si nos vamos a IMDb o a la página oficial de prensa de Hulu, resulta que ya existen 13 temporadas de Futurama y están por estrenar la número 14. Ni modo, Fox: maltrataste la serie en su emisión original, luego la vendiste y ahora las plataformas vinieron a desordenar tus cosas para estirar el catálogo a su antojo.
Para no revolvernos y mantener la fidelidad a la historia, yo me voy a quedar con el orden de Wikipedia para organizar todas las temporadas de Futurama. Es el más fiel a los discos y el que tiene más sentido lógico. Eso sí, para que puedas comparar el tamaño del caos por tu cuenta y entender cómo se dividen las temporadas de Futurama en televisión, aquí te dejo el enlace a Wikipedia para seguir nuestra guía y también el link a IMDb, por si quieres ver cómo acomodaron las cosas en el streaming.
Si deseas ver el timeline que llevamos visita: Futurama: El Timeline de la serie que Fox no pudo matar (y que regresa este 2026)
A continuación, encontrarás el desglose completo de las temporadas de Futurama con sus títulos originales, sus fechas de emisión y sus nombres oficiales en español latino.
Temporada 1
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Título Español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
1 |
1 |
Space Pilot 3000 |
Piloto espacial 3000 |
28 de marzo de 1999 |
|
2 |
2 |
The Series Has Landed |
La serie ha aterrizado |
4 de abril de 1999 |
|
3 |
3 |
I, Roommate |
Yo, compañero |
6 de abril de 1999 |
|
4 |
4 |
Love’s Labours Lost in Space |
Trabajo de amor perdido en el espacio |
13 de abril de 1999 |
|
5 |
5 |
Fear of a Bot Planet |
Temor a un planeta robot |
20 de abril de 1999 |
|
6 |
6 |
A Fishful of Dollars |
Un pececito de dólares |
27 de abril de 1999 |
|
7 |
7 |
My Three Suns |
Mis tres soles |
4 de mayo de 1999 |
|
8 |
8 |
A Big Piece of Garbage |
Una enorme bola de basura |
11 de mayo de 1999 |
|
9 |
9 |
Hell Is Other Robots |
El infierno robot |
18 de mayo de 1999 |
|
10 |
10 |
A Flight to Remember |
Un vuelo para recordar |
26 de septiembre de 1999 |
|
11 |
11 |
Mars University |
Universidad Marte |
3 de octubre de 1999 |
|
12 |
12 |
When Aliens Attack |
Cuando los extraterrestres atacan |
7 de noviembre de 1999 |
|
13 |
13 |
Fry and the Slurm Factory |
Fry y la fábrica de Slurm |
14 de noviembre de 1999 |
Temporada 2
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Fecha de emisión español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
14 |
1 |
I Second that Emotion |
Yo siento esa emoción |
21 de noviembre de 1999 |
|
15 |
2 |
Brannigan, Begin Again |
Brannigan, comienza de nuevo |
28 de noviembre de 1999 |
|
16 |
3 |
A Head in the Polls |
A la cabeza en las encuestas |
12 de diciembre de 1999 |
|
17 |
4 |
Xmas Story |
Cuento de Navidad |
19 de diciembre de 1999 |
|
18 |
5 |
Why Must I Be a Crustacean in Love? |
¿Por qué debo ser un crustáceo enamorado? |
6 de febrero de 2000 |
|
19 |
6 |
The Lesser of Two Evils |
El menor de dos males |
20 de febrero de 2000 |
|
20 |
7 |
Put Your Head on My Shoulder |
Pon tu cabeza sobre mi hombro |
13 de febrero de 2000 |
|
21 |
8 |
Raging Bender |
Bender, El Tremendo |
27 de febrero de 2000 |
|
22 |
9 |
A Bicyclops Built for Two |
Un cíclope a la medida |
19 de marzo de 2000 |
|
23 |
10 |
A Clone of My Own |
Mi propio clon |
9 de abril de 2000 |
|
24 |
11 |
How Hermes Requisitioned His Groove Back |
Cómo Hermes recuperó su forma |
2 de abril de 2000 |
|
25 |
12 |
The Deep South |
Viaje al Sureste |
16 de abril de 2000 |
|
26 |
13 |
Bender Gets Made |
Bender, El Mafioso |
30 de abril de 2000 |
|
27 |
14 |
Mother’s Day |
El día de las madres |
14 de mayo de 2000 |
|
28 |
15 |
The Problem with Popplers |
El problema con los Popplers |
7 de mayo de 2000 |
|
29 |
16 |
Anthology of Interest I |
Antología de interés l |
21 de mayo de 2000 |
|
30 |
17 |
War Is the H-Word |
La Guerra es el infierno |
26 de noviembre de 2000 |
|
31 |
18 |
The Honking |
Bocinazo |
5 de noviembre de 2000 |
|
32 |
19 |
The Cryonic Woman |
La mujer criónica |
3 de diciembre de 2000 |
Temporada 3
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Fecha de emisión español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
33 |
1 |
Amazon Women in the Mood |
Amazonas enamoradas |
4 de febrero de 2001 |
|
34 |
2 |
Parasites Lost |
Parásitos perdidos |
21 de enero de 2001 |
|
35 |
3 |
A Tale of Two Santas |
Historia de dos Santa Claus |
23 de diciembre de 2001 |
|
36 |
4 |
The Luck of the Fryrish |
La suerte de los Fry |
11 de marzo de 2001 |
|
37 |
5 |
The Birdbot of Ice-Catraz |
El ave robot del Helacatraz |
4 de marzo de 2001 |
|
38 |
6 |
Bendless Love |
Amor que no se dobla |
11 de febrero de 2001 |
|
39 |
7 |
The Day the Earth Stood Stupid |
El día que la Tierra se quedó estúpida |
18 de febrero de 2001 |
|
40 |
8 |
That’s Lobstertainment! |
Espectáculo de langosta |
25 de febrero de 2001 |
|
41 |
9 |
The Cyber House Rules |
Las reglas de la casa |
1 de abril de 2001 |
|
42 |
10 |
Where the Buggalo Roam |
Donde deambulan los buggalos |
3 de marzo de 2002 |
|
43 |
11 |
Insane in the Mainframe |
En el manicomio |
8 de abril de 2001 |
|
44 |
12 |
The Route of All Evil |
La ruta de todo mal |
8 de diciembre de 2002 |
|
45 |
13 |
Bendin’ in the Wind |
Cantando al viento |
22 de abril de 2001 |
|
46 |
14 |
Time Keeps On Slippin’ |
El tiempo sigue saltando |
6 de mayo de 2001 |
|
47 |
15 |
I Dated a Robot |
Yo salí con una robot |
13 de mayo de 2001 |
|
48 |
16 |
A Leela of Her Own |
Leela, la estrella del deporte |
7 de abril de 2002 |
|
49 |
17 |
A Pharaoh to Remember |
Un faraón para recordar |
10 de marzo de 2002 |
|
50 |
18 |
Anthology of Interest II |
Antología de interés II |
6 de enero de 2002 |
|
51 |
19 |
Roswell That Ends Well |
Todo anda bien en Roswell |
9 de diciembre de 2001 |
|
52 |
20 |
Godfellas |
Los seguidores de Dios |
17 de marzo de 2002 |
|
53 |
21 |
Future Stock |
Los accionistas del futuro |
31 de marzo de 2002 |
|
54 |
22 |
The 30% Iron Chef |
Chef 30% de Hierro |
14 de abril de 2002 |
Temporada 4
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Título Español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
55 |
1 |
Kif Gets Knocked Up a Notch |
Kiff queda ligeramente embarazado |
12 de enero de 2003 |
|
56 |
2 |
Leela’s Homeworld |
El mundo de Leela |
17 de febrero de 2002 |
|
57 |
3 |
Love and Rocket |
Amor y cohete |
10 de febrero de 2002 |
|
58 |
4 |
Less Than Hero |
Menos que héroe |
2 de marzo de 2003 |
|
59 |
5 |
A Taste of Freedom |
Una probadita de libertad |
22 de diciembre de 2002 |
|
60 |
6 |
Bender Should Not Be Allowed on TV |
Bender, el mal ejemplo |
3 de agosto de 2003 |
|
61 |
7 |
Jurassic Bark |
Ladrido jurásico |
17 de noviembre de 2002 |
|
62 |
8 |
Crimes of the Hot |
Crímenes de calor |
10 de noviembre de 2002 |
|
63 |
9 |
Teenage Mutant Leela’s Hurdles |
Leela, la adolescente mutante |
30 de marzo de 2003 |
|
64 |
10 |
The Why of Fry |
El porqué de Fry |
6 de abril de 2003 |
|
65 |
11 |
Where No Fan Has Gone Before |
Donde ningún aficionado ha ido |
21 de abril de 2002 |
|
66 |
12 |
The Sting |
El aguijón |
1 de junio de 2003 |
|
67 |
13 |
Bend Her |
Bender es ella |
20 de julio de 2003 |
|
68 |
14 |
Obsoletely Fabulous |
Obsoletamente fabuloso |
27 de julio de 2003 |
|
69 |
15 |
The Farnsworth Parabox |
El par de cajas de Farnsworth |
8 de junio de 2003 |
|
70 |
16 |
Three Hundred Big Boys |
Trescientos dólares |
15 de junio de 2003 |
|
71 |
17 |
Spanish Fry |
El codiciado Fry |
13 de julio de 2003 |
|
72 |
18 |
The Devil’s Hands Are Idle Playthings |
Las manos del diablo son juguetes ociosos |
10 de agosto de 2003 |
Temporada 5
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Fecha de emisión español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
73-76 |
1-4 |
Bender’s Big Score |
El gran golpe de Bender |
23 de marzo de 2008 |
|
77–80 |
5–8 |
The Beast with a Billion Backs |
La bestia con billones de brazos |
19 de octubre de 2008 |
|
81–84 |
9–12 |
Bender’s Game |
El juego de Bender |
26 de abril de 2009 |
|
85–88 |
13–16 |
Into the Wild Green Yonder |
Hacia la verde inmensidad |
30 de agosto de 2009 |
Temporada 6
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Fecha de emisión español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
Parte 1 |
||||
|
89 |
1 |
Rebirth |
Renacimiento |
24 de junio de 2010 |
|
90 |
2 |
In-A-Gadda-Da-Leela |
La hazaña de Leela |
24 de junio de 2010 |
|
91 |
3 |
Attack of the Killer App |
Ataque de la aplicación asesina |
1 de julio de 2010 |
|
92 |
4 |
Proposition Infinity |
Propuesta infinidad |
8 de julio de 2010 |
|
93 |
5 |
The Duh-Vinci Code |
El código de Leonardo |
15 de julio de 2010 |
|
94 |
6 |
Lethal Inspection |
Inspección letal |
22 de julio de 2010 |
|
95 |
7 |
The Late Philip J. Fry |
El difunto Philip J. Fry |
29 de julio de 2010 |
|
96 |
8 |
That Darn Katz! |
Ese dichoso gato |
5 de agosto de 2010 |
|
97 |
9 |
A Clockwork Origin |
Origen mecánico |
12 de agosto de 2010 |
|
98 |
10 |
The Prisoner of Benda |
El prisionero de Benda |
19 de agosto de 2010 |
|
99 |
11 |
Lrrreconcilable Ndndifferences |
Diferencias irreconciliables |
26 de agosto de 2010 |
|
100 |
12 |
The Mutants Are Revolting |
Los mutantes se rebelan |
2 de septiembre de 2010 |
|
101 |
13 |
The Futurama Holiday Spectacular |
Espectacular de Navidad |
21 de noviembre de 2010 |
|
Parte 2 |
||||
|
102 |
14 |
The Silence of the Clamps |
El silencio de las pinzas |
14 de julio de 2011 |
|
103 |
15 |
Möbius Dick |
La ballena espacial |
4 de agosto de 2011 |
|
104 |
16 |
Law and Oracle |
Ley y oráculo |
7 de julio de 2011 |
|
105 |
17 |
Benderama |
Benderama |
23 de junio de 2011 |
|
106 |
18 |
The Tip of the Zoidberg |
La punta de Zoidberg |
18 de agosto de 2011 |
|
107 |
19 |
Ghost in the Machines |
Fantasmas en las máquinas |
30 de junio de 2011 |
|
108 |
20 |
Neutopia |
Neutopia |
23 de junio de 2011 |
|
109 |
21 |
Yo Leela Leela |
Yo, Leela |
21 de julio de 2011 |
|
110 |
22 |
Fry Am the Egg Man |
Fry el incubador |
11 de agosto de 2011 |
|
111 |
23 |
All the Presidents’ Heads |
Las cabezas de los presidentes |
28 de julio de 2011 |
|
112 |
24 |
Cold Warriors |
Guerreros del resfriado |
25 de agosto de 2011 |
|
113 |
25 |
Overclockwise |
Aceleración |
1 de septiembre de 2011 |
|
114 |
26 |
Reincarnation |
Reencarnación |
8 de septiembre de 2011 |
Temporada 7
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Fecha de emisión español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
Parte 1 |
||||
|
115 |
1 |
The Bots and the Bees |
Robots y abejas |
20 de junio de 2012 |
|
116 |
2 |
A Farewell to Arms |
Adiós a los brazos |
20 de junio de 2012 |
|
117 |
3 |
Decision 3012 |
Decisión 3012 |
27 de junio de 2012 |
|
118 |
4 |
The Thief of Baghead |
El ladrón cabeza de bolsa |
4 de julio de 2012 |
|
119 |
5 |
Zapp Dingbat |
Zapp el tonto |
11 de julio de 2012 |
|
120 |
6 |
The Butterjunk Effect |
El néctar mariposa |
18 de julio de 2012 |
|
121 |
7 |
The Six Million Dollar Mon |
El burócrata de seis millones de dólares |
25 de julio de 2012 |
|
122 |
8 |
Fun on a Bun |
Fry, el cavernícola |
1 de agosto de 2012 |
|
123 |
9 |
Free Will Hunting |
Libre albedrío |
8 de agosto de 2012 |
|
124 |
10 |
Near-Death Wish |
Deseo cercano a la muerte |
15 de agosto de 2012 |
|
125 |
11 |
31st Century Fox |
Zorra del siglo 31 |
29 de agosto de 2012 |
|
126 |
12 |
Viva Mars Vegas |
Viva Marte Vegas |
22 de agosto de 2012 |
|
127 |
13 |
Naturama |
Naturama |
29 de agosto de 2012 |
|
Parte 2 |
||||
|
128 |
14 |
Forty Percent Leadbelly |
40 Por ciento barriga de plomo |
3 de julio de 2013 |
|
129 |
15 |
2-D Blacktop |
Aventura en 2 dimensiones |
19 de junio de 2013 |
|
130 |
16 |
T.: The Terrestrial |
T: el terrestre |
26 de junio de 2013 |
|
131 |
17 |
Fry and Leela’s Big Fling |
El viaje de amor de Fry y Leela |
19 de junio de 2013 |
|
132 |
18 |
The Inhuman Torch |
La antorcha inhumana |
10 de julio de 2013 |
|
133 |
19 |
Saturday Morning Fun Pit |
Pozo de diversión de la mañana del sábado |
17 de julio de 2013 |
|
134 |
20 |
Calculon 2.0 |
Calculon 2.0 |
24 de julio de 2013 |
|
135 |
21 |
Assie Come Home |
Assie viene a casa |
31 de julio de 2013 |
|
136 |
22 |
Leela and the Genestalk |
Leela y el tallo de genes |
7 de agosto de 2013 |
|
137 |
23 |
Game of Tones |
Juego de tonos |
14 de agosto de 2013 |
|
138 |
24 |
Murder on the Planet Express |
Muerte en Planet Express |
21 de agosto de 2013 |
|
139 |
25 |
Stench and Stenchibility |
Peste y Pestilencia |
28 de agosto de 2013 |
|
140 |
26 |
Meanwhile |
Mientras tanto |
4 de septiembre de 2013 |
Temporada 8
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Fecha de emisión español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
141 |
1 |
The Impossible Stream |
Transmisión imposible |
24 de julio de 2023 |
|
142 |
2 |
Children of a Lesser Bog |
Hijos de un pantano menor |
31 de julio de 2023 |
|
143 |
3 |
How the West Was 1010001 |
Cómo se ganó el oeste binario |
7 de agosto de 2023 |
|
144 |
4 |
Parasites Regained |
Parásitos recuperados |
14 de agosto de 2023 |
|
145 |
5 |
Related to Items You’ve Viewed |
Relacionado con los artículos que has visto |
21 de agosto de 2023 |
|
146 |
6 |
I Know What You Did Next Xmas |
Sé lo que harán la próxima Navidad |
28 de agosto de 2023 |
|
147 |
7 |
Rage Against the Vaccine |
Ira contra la vacuna |
4 de septiembre de 2023 |
|
148 |
8 |
Zapp Gets Cancelled |
Cancelan a Zapp |
11 de septiembre de 2023 |
|
149 |
9 |
The Prince and the Product |
El príncipe y el producto |
18 de septiembre de 2023 |
|
150 |
10 |
All the Way Down |
Hasta el fondo |
25 de septiembre de 2023 |
Temporada 9
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Fecha de emisión español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
151 |
1 |
The One Amigo |
El único amigo |
29 de julio de 2024 |
|
152 |
2 |
Quids Game |
El juego de las almejas |
5 de agosto de 2024 |
|
153 |
3 |
The Temp |
El temporal |
12 de agosto de 2024 |
|
154 |
4 |
Beauty and the Bug |
La bella y el bicho |
19 de agosto de 2024 |
|
155 |
5 |
One Is Silicon and the Other Gold |
Uno es de silicio y el otro es de oro |
26 de agosto de 2024 |
|
156 |
6 |
Attack of the Clothes |
El ataque de la ropa |
2 de septiembre de 2024 |
|
157 |
7 |
Planet Espresso |
Planeta Espresso |
9 de septiembre de 2024 |
|
158 |
8 |
Cuteness Overlord |
El soberano de la ternura |
16 de septiembre de 2024 |
|
159 |
9 |
The Futurama Mystery Liberry |
La biblioteca de misterios de Futurama |
23 de septiembre de 2024 |
|
160 |
10 |
Otherwise |
De lo contrario |
30 de septiembre de 2024 |
Temporada 10
| N.º en serie | N.º en temp. | Título Original | Fecha de emisión español | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
|
161 |
1 |
Destroy Tall Monsters |
Destruyan a los monstruos altos |
15 de septiembre de 2025 |
|
162 |
2 |
The World is Hot Enough |
El mundo ya es muy caliente |
15 de septiembre de 2025 |
|
163 |
3 |
Fifty Shades of Green |
Cincuenta sombras de verde |
15 de septiembre de 2025 |
|
164 |
4 |
The Numberland Gap |
El hueco en los números |
15 de septiembre de 2025 |
|
165 |
5 |
Scared Screenless |
Asustados sin pantalla |
15 de septiembre de 2025 |
|
166 |
6 |
Wicked Human |
Humano malvado |
15 de septiembre de 2025 |
|
167 |
7 |
Murderoni |
Mataroni |
15 de septiembre de 2025 |
|
168 |
8 |
Crab Splatter |
Salpicadura de cangrejo |
15 de septiembre de 2025 |
|
169 |
9 |
The Trouble with Truffles |
El problema con las trufas |
15 de septiembre de 2025 |
|
170 |
10 |
The White Hole |
El agujero blanco |
15 de septiembre de 2025 |