Creado por: Justin Roiland y Dan Harmon
Fecha de emisión original: 9 diciembre 2013
Duración: 22 min
Título Original: Lawnmower Dog
Disponible en: HBO Max y Netflix
Nota: Los tiempos son a partir del inicio del capítulo, omitiendo entradas de HBO Intro o Netflix Intro.
Referencias
Intro
Si ya viste El Origen (Inception) 2010 de Christopher Nolan, este capítulo se basa en esa idea.
00:51 - El detonante familiar
Jerry le abre la puerta del jardín a Snuffles, el perro de Morty. El perro decide no salir, se orina en la alfombra y desata el enojo de Jerry.
Al escuchar los gritos, Morty baja a defender a su mascota, pero Jerry agarra la cabeza del perro y la restriega directamente en la orina. Este arranque nos da a entender desde el primer minuto cómo es Jerry: un cobarde que se desquita con quien puede, pero que ante el verdadero peligro se encoge.
Nota de doblaje: Durante toda la serie en español se escucha algo parecido a «Snogls», pero si vemos los subtítulos, el nombre real es Snuffles y si lo pones en el traductor, verás que suena muy diferente.
01:06 - La advertencia de Rick
En pocas palabras, Rick le acomodó un gancho al hígado a Jerry diciéndole que, si hacía más inteligente al perro, este terminaría siendo superior a él 🤣. Aun así, para quitárselo de encima, Rick acepta y le fabrica un casco cognitivo al perro para que entienda las instrucciones de todos.
1:59 - El dispositivo de sueños y la pedrada a Nolan
Morty le pregunta emocionado: «¿Te refieres a El Origen?». Rick asiente y remata diciendo que sí, que será muy parecido pero que esto «sí tendrá sentido». Con este sutil diálogo, los guionistas aprovechan para tirarle una crítica directa a la compleja trama de la película de Christopher Nolan.
02:20 - El plan y el reclamo de Morty
El plan es entrar en los sueños del Sr. Goldenfold para implantarle la idea de aprobar a Morty en matemáticas.
¡Bang! Una verdad incómoda para Rick. Sin embargo, fiel a su estilo cínico, Rick le contesta que el verdadero punto es lograr que ya no le dejen tarea, porque la escuela es una estupidez.
02:49 - La tele de Goldenfold
Hay que poner atención a la televisión del Sr. Goldenfold, ya que ahí aparece por primera vez la Señorita Panqueques, quien será un personaje clave dentro de las pesadillas. La telenovela que ve se llama Días y noches de la Srta. Panqueques. Al parecer, Rick también la sigue, con la diferencia de que va una temporada atrasado.
Un detalle divertido es el caos con el doblaje latino: al principio le dicen «Señorita» y luego «Señora». Es el clásico error de las primeras temporadas donde los traductores no se ponían de acuerdo, algo que también pasó en su momento con Hora de Aventura y Futurama.
Por último, la casa del profesor está asquerosa y patas arriba. Si en el análisis del capítulo anterior:5:15 ya habíamos teorizado que el Sr. Goldenfold tenía sus mañas y gustos bastante raros, el desorden de su casa lo confirma. ¿Qué locuras turbias nos esperarán dentro de su mente? 🤯
03:13 - La caída de Morty
Rick, fiel a su costumbre de no avisar, le clava el dispositivo a Morty en la oreja sin previo aviso. El pobre cae dormido al suelo de inmediato como un costal de papas. Lo divertido es la diferencia: Rick se toma su tiempo para buscar un buen sillón, se acomoda a gusto y luego se duerme él mismo.
03:38 - Nivel 1 y la censura del 11-S
Entramos al primer nivel: el sueño del Sr. Goldenfold. Están a bordo de un avión donde el profesor es un pasajero y la Srta. Panqueques es la aeromoza. Rick aprovecha para sembrar el caos y amenaza con derribar el avión si no aprueban a Morty.
Pienso, como una opinión personal que al ser un tema tan delicado en Estados Unidos y a nivel internacional, el equipo de traducción prefirió suavizar el chiste por completo para no generar polémica.
03:44 - El error en el diálogo de Goldenfold
04:19 - El matrimonio fallido de los Smith
Jerry le recrimina al instante que está usando el mismito sarcasmo que soltó el día de su boda y que, a fin de cuentas, míralos, todo salió perfecto. Beth decide no desgastarse, lo ignora por completo y se va de la sala.
Al quedarse solo, Jerry baja los hombros derrotado, sintiéndose miserable. Lo verdaderamente triste es que Summer se queda observando toda la escena en silencio, dejando en evidencia que los hijos cargan con el peso de ver lo fracturada que está la relación de sus papás.
04:41 - El video de Snuffles y la referencia a Bob Saget
Snuffles logra usar el casco para emitir sus primeras palabras y comunicarse toscamente, lo que deja a Jerry y a Summer con la boca abierta.
Aquí Jerry hace referencia al famoso comediante y presentador estadounidense Bob Saget, mundialmente conocido por interpretar a Danny Tanner en la serie Full House (Tres por tres) y por conducir el clásico show de videos graciosos America’s Funniest Home Videos.
Dato Curioso: cuando se emitió este capítulo por primera vez a finales de 2013, Bob Saget seguía con vida. Lamentablemente, el actor falleció el 9 de enero de 2022 a los 65 años.
05:06 - El despertar de Snuffles
Snuffles se deprime al darse cuenta de que, a pesar de sus esfuerzos, los humanos siguen tratándolo como a un juguete bobo y no logran entender lo que realmente intenta comunicarles.
Sin embargo, gracias al aumento en su capacidad cognitiva, se pone a examinar el aparato de Rick y nota un detalle técnico clave: el casco solo funciona con una batería. Con un razonamiento puramente lógico, deduce que si añade más baterías para aumentar la potencia del dispositivo, algo muy grande va a cambiar. Aquí es donde comienza la verdadera transformación del perro.
05:32 - El drama de la Señora Panqueques
De nuevo queda al descubierto el caos que traían en el estudio de doblaje durante los primeros episodios, ya que apenas unos minutos atrás la habían presentado formalmente como «Señorita». Definitivamente, los encargados de la traducción no se ponían de acuerdo con el estado civil del personaje.
05:47 - Pánico en las alturas y lógica de sueño
El subconsciente del Sr. Goldenfold entra en pánico total al ver a su amada en peligro. Esto provoca que los pasajeros —que actúan como sus defensas mentales— abran la puerta de emergencia en pleno vuelo, haciendo que todos salgan disparados al vacío, incluidos Rick y Morty.
Mientras Morty grita horrorizado por la caída libre, Rick mantiene la calma y le acomoda una buena cachetada para espabilarlo, señalando que la Señorita Panqueques lleva puesto un paracaídas. Lo divertido es que ella no traía nada en la espalda cuando cayeron del avión; pero como estamos atrapados en la cabeza de Sr. Goldenfold, las reglas de la lógica no aplican y las cosas simplemente aparecen porque es un sueño.
05:56 - Escape hacia el Nivel 2
Tras amortiguar la caída libre aferrándose al arnés de la Srta. Panqueques, Morty mira hacia abajo y se da cuenta de que en el suelo hay una trampa. El subconsciente del profesor reaccionó rápido: el Sr. Goldenfold logró aterrizar el avión a salvo y creó un plato gigante con lava que tiene un brazo mecánico listo para atraparlos en medio.
Al verse acorralados por la propia mente del profesor y para no ser capturados por esa garra, Rick toma una decisión extrema: usar el dispositivo para infiltrarse dentro de la mente de la aeromoza, descendiendo de golpe al segundo nivel de sueños.
06:21 - Nivel 2: Los fetiches de Goldenfold
Al entrar al sueño de la Srta. Panqueques, descubrimos que este plano sigue estando atrapado dentro del subconsciente del Sr. Goldenfold. Y aquí las cosas se ponen bastante turbias: el escenario es un club nocturno intergaláctico de sadomasoquismo y dominación. Es, literalmente, la proyección de los deseos más oscuros y reprimidos del profesor.
Lo verdaderamente incómodo y perturbador de la escena es que, entre la multitud de personajes extraños que llenan el club, aparece una versión bailarina de Summer. Esto incomoda muchísimo a Rick y a Morty, y nos deja una pista bastante siniestra: el Sr. Goldenfold siente una atracción secreta por Summer, un detalle de humor negro muy pesado por parte de los creadores de la serie.
07:51 - Nivel 3 y la parodia a Freddy Krueger
Rick y Morty descienden al tercer nivel de sueños —la mente del centauro— y aterrizan directamente en un tétrico cuarto de calderas. Este escenario es un homenaje directo a la mítica película de terror de 1984 A Nightmare on Elm Street, la cual se conoce de diferentes formas:
- México: Pesadilla en la calle del infierno
- España y Perú: Pesadilla en Elm Street
- Argentina y Uruguay: Pesadilla en lo profundo de la noche
- Venezuela: La pesadilla de la calle Elm
- Chile: Pesadilla en la calle Elm
- Colombia: Pesadilla sin fin
En la serie, este personaje se llama «El Espantoso Terry» (Scary Terry) y, haciendo honor a su nombre, los creadores le dieron un diseño de lo más grotesco: tiene una barbilla con una muy evidente forma de escroto.
08:22 - El punto de quiebre de la invasión canina
Snuffles regresa a la habitación completamente mejorado; gracias a las modificaciones que le hizo al casco, ahora es capaz de comunicarse con una voz robótica perfectamente clara.
De inmediato, Jerry se dispone a quitarle el casco para apagarlo, pero Summer interviene a tiempo y convence a su papá de que no lo haga. Este momento exacto es el punto crítico de toda esta subtrama: si Summer no hubiera metido las manos por la mascota, Jerry le habría quitado el aparato y la famosa invasión canina jamás habría ocurrido (bueno, aunque no ocurre).
08:50 - La revelación de Snuffles ante la tele
Como consecuencia directa de que Summer salvara su casco, Snuffles, en la sala, se pone a ver la televisión. El destino quiere que sintonice un documental que explica detalladamente cómo fue la evolución del lobo salvaje hasta convertirse en el perro doméstico actual.
Al entender cómo su especie fue sometida, modificada genéticamente y «domesticada» para complacer a los humanos, Snuffles sufre un choque de realidad. Es en este preciso instante donde el tierno perrito decide que ya no será amable con la humanidad; ha nacido el líder de la revolución canina.
09:09 - El efecto de sonido del Hombre Nuclear
09:38 - El confuso fondo de los sueños y la regla de Terry
Rick y Morty siguen huyendo del «Espantoso Terry», pero como cada vez es más difícil escapar, optan por saltar al sueño de alguien más. Esta vez escogen a la perturbadora niña que canta la canción terrorífica, pero para su sorpresa, terminan regresando exactamente al mismo lugar.
Esta parte de la trama se vuelve muy confusa. Rick explica que han llegado al fondo de los sueños, dando a entender que la niña sueña con lo mismo o que el sistema los regresó al mismo punto. Sin embargo, más adelante sí logran entrar al sueño del propio Espantoso Terry, el cual terminaría siendo el verdadero último nivel.
Por lo tanto, el escenario en el que se encuentran atrapados en este momento está siendo provocado directamente por el Espantoso Terry. La confusión se aclara cuando Terry vuelve a aparecer en escena y Rick finalmente ata cabos: se da cuenta de que Terry tiene la habilidad única de viajar libremente a través de los sueños de los demás.
10:09 - ¿Dónde están mis testículos, Summer?
A través de los reclamos de Snuffles, la serie pone sobre la mesa un dilema real y muy debatido sobre las mascotas. Por un lado, se asume que lo correcto es adoptarlos para evitar que sufran hambre o vivan en la calle; pero por el otro, esto suele venir al precio de someterlos a los caprichos de los dueños: castración, corte estético de orejas y cola, o el uso de ropa y collares incómodos.
10:48 - Los reclamos de Snuffles a Jerry
Jerry entra corriendo a la recámara de Summer alarmado por el ruido que está provocando Snuffles. Al verlo ahí, el perro no pierde el tiempo y lo confronta de inmediato con un fuerte reclamo por los malos tratos del pasado, preguntándole directamente si ha llegado para volver a frotar su rostro en orina. Este es solo el primer reproche de la mascota, pero a Jerry le espera algo mucho peor.
11:34 - La debilidad de la frase de "El Espantoso Terry"
Como «El Espantoso Terry» repite constantemente su frase de cabecera: «Pueden correr pero no esconderse», Rick y Morty terminan usando la lógica inversa. Al analizar sus palabras, deducen que el personaje está obsesionado con la persecución, por lo que deciden que esconderse en lugar de correr será la mejor opción para despistarlo y aciertan.
12:30 - La venganza de Snuffles y la lentitud de Jerry
Jerry le suplica piedad a Snuffles. En ese momento, Summer interviene y le dice a su papá que lo llame «Bola de nieve», pero Jerry se niega rotundamente respondiendo que es un nombre muy ridículo.
Acto seguido, Snuffles acusa a Jerry de estar siendo muy agresivo y ordena que el Dr. Scraps lo ayude con ese problema mediante una pequeña cirugía, al mismo tiempo que le muestran unas tijeras. Por supuesto se entiende que va a ser castrado, pero Jerry piensa ingenuamente que le van a cortar el pelo. Aparentemente, Jerry también es algo lento.
12:50 - La vida familiar de "El Espantoso Terry"
Contra todo pronóstico, se revela que «El Espantoso Terry» tiene una vida completamente normal fuera de las pesadillas: tiene carro, casa y familia. Una faceta que cuesta imaginar en un personaje tipo Freddy Krueger.
Rick y Morty descubren esta realidad desde su escondite, lo que lleva a Rick a lanzar un plan muy particular: «Si esperamos un espantoso coito, Terry se dormirá». Un gran manejo de palabras por parte del equipo de traducción al español para adaptar el chiste subido de tono.
13:40 - El miedo secreto de "El Espantoso Terry"
Rick y Morty entran finalmente al sueño de «El Espantoso Terry». A estas alturas la cuenta es confusa, ya que no queda claro si este viene siendo el cuarto o el quinto nivel debido a que el sueño de la niña no contó formalmente.
Dentro de su mente, descubren qué es lo que realmente le asusta a este monstruo de las pesadillas. Resulta que su peor temor es el clásico trauma escolar: ir en calzoncillos a la escuela y quedar completamente en ridículo frente a toda la clase.
13:49 - El rescate y la inusual empatía de Rick
El profesor monstruoso comienza a ridiculizar cruelmente a «El Espantoso Terry» frente a todos sus compañeros. En ese momento, Morty sale al rescate para defenderlo y Rick se une de inmediato al apoyo. Aquí presenciamos un momento muy raro en la serie: por fin vemos a Rick empatizar con alguien. Sin embargo, el guion lo deja en el aire y aún no sabemos si lo hace por pura conveniencia para ganarse su favor o si realmente le cayó bien Terry.
14:47 - "El Espantoso Terry" se une al equipo
Tras la defensa en su pesadilla, «El Espantoso Terry» despierta con una actitud completamente diferente y ve a Rick y Morty como sus nuevos amigos. Los invita a desayunar en su casa, donde su esposa comenta sorprendida que no lo había visto tan relajado en años. Aprovechando esta nueva alianza, Terry les ofrece su ayuda, y los protagonistas la toman de inmediato para comenzar a salir de todos los niveles de sueño en los que estaban atrapados.
14:57 - El escape en cadena y las calificaciones de Morty
Comienza la subida en cadena a través de los niveles. Contrario a lo que se pensaba, se confirma que el nivel de la perturbadora niña sí contaba, ya que aparecen directo en su sueño: «El Espantoso Terry» le corta la cabeza y, al estar soñando, ella despierta, haciéndolos regresar al nivel 3.
Inmediatamente después, el Sr. Goldenfold despierta en su sillón. El mensaje caló tan hondo en su subconsciente que se siente con la plena confianza y determinación de calificar bien a Morty, recalcando con orgullo que es —y siempre fue— una idea completamente suya. En cuanto el profesor se aleja, Rick y Morty salen de su escondite detrás del sillón.
15:39 - La teoría de Rick y la invasión canina
Al llegar a casa, Rick y Morty se topan con que el lugar está completamente invadido por caninos hiperinteligentes. Mientras Morty se pregunta desconcertado qué demonios habrá pasado en su ausencia, Rick le explica su propia teoría sobre cómo la situación se salió de control. Lo brillante de la escena es que su hipótesis describe con una precisión milimétrica exactamente todo lo que ocurrió con Snuffles, dándonos un tremendo indicio del nivel de genialidad y la capacidad de deducción que tiene Rick.
16:00 - El "plan" de Jerry y el karma de "Bola de Nieve"
Rick y Morty entran en acción para rescatar al resto de los miembros de la familia. Mientras Rick insiste en que lo mejor es huir de inmediato, Jerry se niega rotundamente afirmando que tiene un plan maestro y lo lleva a cabo: orinar encima de las armas de los caninos para reclamar la propiedad del territorio.
Como era de esperarse, lo único que gana con esta brillante idea es un merecido castigo por parte de Snuffles (quien ahora se hace llamar «Bola de Nieve»). En un acto de karma puro, el perro robótico somete a Jerry y le restriega la cara directamente en su propia orina, dándole una cucharada de su propio chocolate.
16:53 - La cortesía de "Bola de Nieve" con Morty
Aunque el comentario suena a un favor o un acto de piedad por el cariño del pasado, la realidad de la situación es mucho más oscura: implícitamente, le está dejando saber que los roles se han invertido por completo y que ahora Morty se convertirá en la mascota de «Bola de Nieve».
17:09 - El centro de recolección de testículos
La invasión canina arranca con fuerza y se desata una cruenta lucha por el control del planeta, tal como lo reportan los alarmantes noticieros en la televisión. En medio del caos, la serie nos regala una escena verdaderamente perturbadora: un camión de basura que se encuentra estacionado en un centro de recolección especializado, donde un contenedor con el letrero «HUMAN TESTICLES» vacía cientos de testículos en la caja del vehículo, justo al lado de un letrero de madera que dice «TESTI PICKUP». Queda más que claro que la primera gran represalia organizada de los perros fue pagar con la misma moneda, dejando a una enorme cantidad de humanos castrados de forma sistemática en el proceso.
17:34 - Las carreras de humanos en el nuevo régimen
El tiempo pasa rápido bajo el dominio canino y la sociedad humana ha sido completamente reestructurada. Como reflejo de esta nueva normalidad, se muestra un deporte que invierte los roles tradicionales por completo: ahora se organizan carreras de humanos en lo que solían ser canódromos. Para motivar a los corredores en la pista, en lugar del clásico roedor mecánico que perseguían los galgos, los perros utilizan una hamburguesa que se desplaza a toda velocidad frente a los competidores.
17:41 - El meta-chiste de la pintura y la doble parodia
En este segundo exacto la serie se avienta una genial doble parodia. La escena principal es una clara referencia a la famosa serie de pinturas Dogs Playing Poker de Cassius Marcellus Coolidge, mostrando a varios caninos con sus exoesqueletos robóticos apostando en una mesa.
Sin embargo, el verdadero remate está al fondo de la habitación: hay un cuadro colgado que retrata exactamente la misma escena, pero con seres humanos jugando a las cartas. Mientras que para un espectador humano ver a personas en una mesa no tiene nada de asombroso, para la lógica de la nueva sociedad canina ese cuadro representa exactamente el mismo concepto humorístico y «tierno» que nosotros vemos cuando dibujamos perritos jugando poker. Un meta-chiste brillante sobre el cambio de perspectiva.
17:47 - El plot twist del sueño y la "piedad" de Rick
¡Giro de tuerca absoluto! Resulta que la invasión global, el paso del tiempo y las perturbadoras castraciones masivas nunca ocurrieron en la realidad. Todo fue un sueño inducido en la mente de Snuffles («Bola de Nieve») manipulado por Rick —quien aparece metido en un bizarro disfraz de perro— para obligar a la mascota a entender que el camino de la opresión y la venganza no es la solución.
Este momento le otorga un enorme punto a favor al desarrollo de Rick. Con su intelecto y arsenal, habría sido sumamente fácil destruir a «Bola de Nieve» y a todo su ejército robótico en un parpadeo. Sin embargo, decidió tomarse la molestia de armar una compleja estrategia psicológica y un escenario virtual para resolver el conflicto sin derramamiento de sangre, demostrando que, en el fondo, respeta el enorme cariño que Morty le tiene a su mascota.
19:41 - La partida de Snuffles y el adiós a Morty
Tras la revelación de su pesadilla, Snuffles («Bola de Nieve») recapacita, desiste de su plan de conquistar la Tierra y toma una decisión radical: viajar a otra dimensión para colonizar un nuevo mundo y fundar una sociedad canina pacífica. Así se lo explica a toda la familia reunida a las afueras de un refugio de animales, justo antes de cruzar el portal interdimensional verde que Rick les abrió para transportarse.
En el momento de la despedida ocurre un detalle sumamente emotivo. Morty se dirige a él llamándolo por su imponente nombre de líder, «Bola de Nieve»; sin embargo, el perro lo interrumpe y le aclara que él —y solo él— puede seguir llamándolo «Snuffles». Es un gesto enorme que demuestra que, a pesar de su hiperinteligencia y su evolución, el profundo cariño y el vínculo con su dueño original se mantienen intactos.
En la toma se observa cómo el ejército canino va cruzando el portal, llevando consigo a una gran cantidad de perros normales de la Tierra para darles una nueva vida en su utopía. Vale la pena mantener a Snuffles bien fresco en la memoria, ya que este no será el último vistazo que le daremos en la serie.
21:17 - Escena post-créditos: Los nuevos camaradas del sueño
Después de los créditos, la serie nos regresa al sueño de «El Espantoso Terry», específicamente a la clase donde solían ridiculizarlo, solo que ahora vemos a un nuevo profesor al frente.
Esta escena post-créditos nos confirma que Terry realmente le cayó bien a Rick y que terminaron convirtiéndose en grandes amigos de «humo». Sin embargo, el guion deja un cabo suelto bastante interesante: para que Rick pudiera estar ahí, ¿significa que se volvió a meter a la cabeza del Sr. Goldenfold, o es que «El Espantoso Terry» tiene la capacidad de manifestarse en cualquier otra mente? Eso nunca lo sabremos.
