Introducción: #
Si un plugin de WordPress muestra textos en inglés, puedes traducirlo con Loco Translate. Primero, instálalo si aún no lo tienes, luego sigue estos pasos.
Procedimiento. #
1.— Dirígete a Plugins. #
En el menú lateral del escritorio de WordPress, da clic en Plugins para ver la lista completa.
2.— Nueva opción en cada Plugin #
Cada plugin tendrá la opción [Traducir]. Simplemente, da clic en ella para comenzar:
3.— Clic en: Traducir #
Por ejemplo, supongamos que queremos traducir el plugin Paid Member Subscriptions. Este plugin viene en inglés y no tiene traducción al español, por lo que solo debemos dar clic en la opción [Traducir]:
4.— Dos opciones: #
4.1.— Si ya existe el idioma #
Si el idioma al que deseas traducir ya está en la lista, simplemente da clic en [Editar]:
4.2.— El idioma no existe #
Si el idioma no está en la lista, da clic en la opción [Nuevo idioma]
4.2.2.— Configura el Idioma #
En la nueva ventana, configura el idioma:
- Selecciona el idioma de WordPress al que deseas traducir el plugin.
- Elige la localización, te recomiendo Personalizado:
- Finalmente, da clic en [Comenzar a traducir]:
[imagen]
5.— Comienza a traducir. #
En esta ventana, comienza a traducir de la siguiente manera:
- Selecciona la línea que deseas traducir dando clic sobre ella.
- Ubica el cursor en el cuadro de edición de «Traducción de Español» e ingresa el texto traducido.
- Da clic en el botón [Guardar].
Ese es el procedimiento para traducir y guardar una línea. Si vas a traducir varias líneas, guarda todo al final.
Si usas caché en tu sitio de WordPress, depura todo para ver los cambios en el idioma.
Nota: Si traduces a un idioma diferente al predeterminado, no verás los cambios hasta que lo pongas como principal en WordPress.
Resumen. #
- Navega a: Plugins → Loco Translate.
- Da clic en: [Traducir] en el plugin deseado.
- Si el idioma ya existe, selecciona: [Editar] y ve al paso 4.
Si no existe, da clic en: [Nuevo idioma].- Selecciona el idioma.
- Elige la localización, te recomiendo: [Personalizado]
- Da clic en: [Comenzar a traducir].
- Selecciona la línea a traducir y agrega el texto traducido en el cuadro de «Traducción».
- Da clic en: [Guardar] para cada traducción o al final.
- Si usas caché, depura para ver cambios.
