Intro
Tardé mucho en ver esta serie ya que el primer capítulo nunca me captó; al inicio, es difícil entender cómo va a ir la comedia y cómo es Michael Scott. Al ver lo nefasto que es, la pospuse y así hasta este año (2026). Pero si aguantas esta temporada y comienzas la segunda, tal vez quieras terminar toda la serie.
Y es que al inicio el protagonismo lo tiene Mike y el proceso es así :
- primero lo odias.
- luego te da pena ajena.
- tercero piensas: «ojalá no vaya a arruinar las cosas».
- cuarto, esperas que ahora sí, le vaya bien.
0:36
0:41
A partir de aquí, vemos que Mike disfruta estar frente a las cámaras. The Office es un falso documental y estamos viendo el inicio de la grabación. Al crear situaciones como decirle a Jim Halpert que él vino a pedirle consejo, cuando en realidad Mike fue quien lo llamó, veremos que ese será el camino que tomará Michael.
Por cierto, no le vemos la cara a Jim, pero el actor después interpretaría a Reed Richards en una película del Doctor Strange: Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022).
0:51
Esta escena es clave. Michael es un excelente vendedor, por eso fue ascendido a director (provisional). Aunque al final de la venta confunde a la gerente con un hombre, esto nos da un indicio de que a Mike le es difícil entender ciertas cosas en su día a día.
1:45
Conozcamos a Pam Beesly, la recepcionista. A pesar de que en este momento, y en los siguientes, Mike la molesta mucho y pareciera que la cámara le quita todos los filtros a Mike, Pam se convertirá en su mejor amiga. Y no solo por lo que haga ella, sino porque Mike logra demostrar que realmente se preocupa por ella.
2:22
Mike dice que la gente dice que es el mejor jefe. Nunca sabremos qué gente dice eso, pero él se compró una taza para reafirmar su comentario. Sabremos que Mike no es el mejor jefe. ¿Le preocupan sus empleados? Sí, pero a su modo.
2:42
¿Por qué Dwight Schrute guarda hasta su teléfono con llave? Bueno, Jim tiene toda la culpa, pues le hace bromas memorables que nos divertirán durante toda la serie.
2:59
Ahora sí, veamos a Jim Halpert de frente, y sí, le gusta mucho mirar directamente a la cámara. Aquí veremos que a Jim realmente no le gusta su trabajo.
3:29 Wassup!
En este capítulo estamos en 2005. El comercial al que hace referencia es Wassup!
El comercial original de Budweiser se estrenó a finales de 1999 y fue un fenómeno masivo durante el año 2000.
Pero ese no es el problema; el problema es que, aunque ya llevaba entre cinco y siete años de haber pasado de moda, Michael no sabe cuándo parar. Eso crea momentos incómodos como este, y esa es parte de la comedia de The Office.
4:17
Conozcamos a Jan Levinson, la jefa de Mike. En este capítulo, y en muchos de los siguientes, te parecerá una persona normal que trata de contener a Mike, pero la realidad será otra. Jan Levinson debería ir a terapia y, bueno, la verdad sí va, pero no le funciona. Ella es muy exitosa, y más cuando le pican la cresta, pero no te dejes engañar por las apariencias.
4:24
Mike nos dice que a Jan Levinson la llama Hillary Rodham Clinton, pero no en su cara. Entonces, ¿cuándo hace eso? ¿O por qué lo menciona? La verdad, Mike tiene su realidad bien alterada o vive en otro universo y nos visita de vez en cuando.
En 2005, Hillary Rodham Clinton era senadora y una de las mujeres más famosas de la política estadounidense. Michael usa la referencia porque para él Jan parece demasiado seria y autoritaria.
5:25
Y aquí comienzan los problemas: crisis y tensión por saber que podría haber un corte de personal o que incluso podrían cerrar la sucursal de Scranton, que es donde está Mike. Te adelanto algo: la sucursal de Mike, de una forma u otra, siempre se salva, y muchas veces gracias a él.
En esta escena vemos que, aunque Mike no sabe expresar muy bien su preocupación por sus trabajadores, ya lo está demostrando: no quiere ningún recorte de personal.
En esta misma escena, Mike recibe una llamada de Todd Packer, personaje que veremos en capítulos siguientes y que nos ayudará a entender, en parte, por qué Mike es como es.
Jan Levinson le pide que la información sobre los recortes no salga de esa reunión, pero de pronto todo el personal ya está hablando del tema. ¿Cómo pasó? Bueno, descubriremos que Mike no es precisamente una caja fuerte.
7:15
Pam Beesly le pregunta a Jim Halpert si irá a la fiesta del gato de Angela Martin. No dejes pasar este detalle: los gatos son la pasión de Angela Martin, al extremo de traumatizar a dos de sus compañeros en un capítulo posterior.
7:29
Conozcamos a Ryan Howard, un nuevo empleado temporal agregado a «La Oficina». Cuando vi por primera vez este capítulo, sufrí con él al tener que aguantar a Michael, pero con el paso del tiempo terminé odiándolo hasta el final. Tratará muy mal a Michael y a todos sus compañeros; realmente es muy mala persona, cambiando de bando según le convenga. Solo una vez actuará con decencia hacia Michael y sus compañeros.
The Office tiene eso: te hace cambiar de opinión conforme vas conociendo a los personajes. En algunos momentos estarás con ellos y, en otros, desearás no volver a verlos nunca más.
7:38
Michael comienza con el pie izquierdo con Ryan al relacionar su apellido con Moe Howard, el líder de Los Tres Chiflados. Michael hace una mala imitación de Moe, como siempre, generando pena ajena.
Pam Beesly le da esa clásica mirada de “estás haciendo el ridículo”, y Michael le responde: «Es cosa de hombres». Sí, nefasto.
8:09
Pam Beesly de nuevo ante la cámara, diciendo que no estaría tan mal que la despidieran, pues no quiere ser recepcionista toda la vida. Le gusta hacer ilustraciones, aunque los del documental se burlan de ella al presentar una escena en la que, más que acuarelas, lo que usa es corrector y no hay nada más que avale que realmente haga ilustraciones. ¡Qué cabrones!, ¿no?
De entrada, creo que aquí nos dieron mucha información, pues Pam se va a estudiar diseño y, al final, logra presentar hasta murales.
8:31
En muchas sinopsis y páginas que hablan de «La Oficina», te dicen que Jim Halpert y Dwight Schrute son enemigos y rivales a muerte, pero, ya conociéndolos mejor, ves que ellos empezaron juntos en la empresa y salían a visitar clientes. Incluso se conocen mañas que solo entre ellos entienden.
Por supuesto existe una rivalidad, pues el que más vende, más gana, pero al parecer han desarrollado una relación tipo hermanos, donde se molestan, pero también se cuidan.
Esto quedará más que claro en el último capítulo de la serie.
8:58
No me había percatado que la figura de Homero Simpson, aparece desde este capítulo.
9:28
Pam le da a Michael los mensajes. Él dice que la mayoría no son importantes, a excepción de uno que va a atender inmediatamente y tan rápido como el Hombre Nuclear. Entonces comienza a hacer los sonidos característicos de la serie, aunque hoy en día es casi imposible relacionarlos con ella si nunca la viste.
Pam se toca la cabeza como diciendo: “ya va a empezar de nuevo”, y sabe que tiene que preguntarle qué está haciendo; de lo contrario, Michael podría quedarse ahí todo el día haciendo eso.
Mike dice: “Vamos, le estoy haciendo como el Hombre Nuclear” (así aparece en mi traducción). La serie originalmente se llama The Six Million Dollar Man (El Hombre de los Seis Millones de Dólares). En Hispanoamérica se le conoció como «El Hombre Nuclear», aunque yo la recuerdo como «El Hombre Biónico».
Por eso, en la traducción dice que sería un buen puesto para él ser el “jefe nuclear”, pero lo que realmente está diciendo es que seis millones de dólares sería el sueldo perfecto para él.
El sonido que Mike quería imitar lo puedes ver aquí: El Hombre Nuclear cuando salta.
10:12
Mike plantea la idea de que merece un ascenso.
Pam, entre dientes, dice que todos lo merecen. Mike pasa de estar contento a molestarse y le responde que, si no está conforme con su sueldo, hable con Recursos Humanos y sea profesional.
Vi esta misma escena en la versión original británica y ahí es mucho más tensa. La versión estadounidense suavizó bastante el momento; en la británica, más que dar risa, produce incomodidad y hace que uno odie todavía más al personaje principal.
Debo ser honesto: no he terminado de ver la versión británica porque no me ha gustado.
10:44
Veamos a quien admira Michael Scott
1. Bob Hope
Comediante y actor estadounidense, muy popular durante gran parte del siglo XX. Fue conocido por sus monólogos y por entretener a las tropas estadounidenses.
2. Abraham Lincoln
Presidente de Estados Unidos entre 1861 y 1865. Lideró al país durante la Guerra Civil y abolió la esclavitud.
3. Bono
Vocalista de la banda U2. Además de su carrera musical, es conocido por su trabajo filantrópico y activismo.
4. Dios
La deidad suprema en religiones como el cristianismo, el judaísmo y el islam.
Buen detalle de la escena: Michael pone en la misma lista a un presidente, un comediante, un rockero y a Dios. O sea, su escala de admiración funciona con la misma lógica con la que arma sus chistes: ninguna, pero extrañamente tiene sentido para él 😂
11:23
Mike va a dar un anuncio, pero Dwight lo interrumpe e incluso le dice que le da permiso para continuar.
Dwight buscará durante toda la serie ascender de puesto, pero en esta temporada Mike prácticamente le inventó un cargo para que deje de molestar: asistente del director provisional. Dwight, por su parte, cree que es el subdirector provisional. En cualquier caso, ambos cargos están en el aire.
En parte, aquí vemos por qué en muchas ocasiones Mike trata mal a Dwight: se toma atribuciones y responsabilidades que no le corresponden.
Aun así, son amigos, y Mike lo demuestra en muchos capítulos posteriores y, sobre todo, al final de la serie.
Un detalle adicional de esta escena es que en la junta aparecen varios actores que después no volveremos a ver.
12:04
Oscar Martínez le pregunta a Mike qué va a pasar con los recortes. Ahí vemos que la intención de Mike es que no haya recortes cueste lo que cueste, aunque no esté en sus manos.
Nota sobre Oscar Martínez: el actor Oscar Nuñez es cubano, pero interpreta a Oscar Martínez, un personaje de origen mexicano.
14:16
Esto es clásico de Jim, y no solo se lo hará a Dwight Schrute: poner cosas de la oficina, y también personales, dentro de gelatina.
La verdad, la inventiva de Jim es descomunal para idear bromas para todo mundo. Uno pensaría que es un joven con demasiado tiempo libre.
14:38
Aunque Dwight Schrute también está bastante loquillo, nos dice que trabaja como voluntario del ayudante del sheriff, y es cierto.
Si hay un personaje que no te va a mentir, aunque hiera tus sentimientos o incluso te haga daño, ese es Dwight Schrute.
14:56
Dwight Schrute, enfadado por tener su engrapadora en gelatina, le pide a Mike que discipline a Jim.
Mike responde: «¡Uh, disciplinar!», en un tono sensual e incómodo, pero en ese instante Phyllis Vance voltea. Podríamos pensar que está molesta por el comentario, pero no; la serie nos deja claro que Phyllis es muy picarona y traviesa en ese sentido.
15:23
En el escritorio de Jim podemos ver una figura de E.T. the Extra-Terrestrial con bata.
También podemos ver una caricatura de Dwight Schrute con comentarios en Post-it.
16:01
En esta escena vemos esa atracción que existe entre Pam Beesly y Jim Halpert. Jim hace todo lo posible por pasar más tiempo con Pam, pero ella está comprometida con Roy Anderson, quien trabaja en el almacén.
Aquí vemos que, aunque Jim Halpert quiere relacionarse con Roy, Roy no es tonto y sabe que a Jim le gusta Pam, por eso no le da mucha entrada al diálogo.
Las cosas cambiarán gradualmente para estos tres y cada quien terminará donde debe estar.
Dato importante: Pam y Roy llevan tres años comprometidos, demasiado tiempo como para que Mike se burle de ellos durante la entrega de unos premios que él mismo inventó y que veremos en próximos capítulos.
18:01
Mike quiere convencer a Ryan Howard de que el ambiente ahí es súper cool, y le pregunta si conoce la cámara escondida de Jamie Kennedy.
Ni yo conocía a Jamie Kennedy, quien en los años 2000 se hizo muy popular gracias al programa The Jamie Kennedy Experiment, un show de bromas con cámara oculta.
La idea de Mike es hacerle una broma a Pam y decirle que está despedida, cuando en realidad no es cierto. El problema es que termina haciendo llorar a Pam y, una vez más, nos regala una de esas escenas llenas de pena ajena e incomodidad para todos los presentes… y también para nosotros, los espectadores.
20:32
Después de hacer llorar a Pam, dice que lo más importante de una empresa es la gente y nos pone un ejemplo absurdo que en realidad no da ningún panorama de su preocupación, pero créanme, sí le preocupa la gente, pero más por ser aceptado y querido. La verdad, hasta que encuentre su media naranja estará tranquilo, pero eso es parte de la travesía de Mike en esta serie.
22:12
Y ahí vamos con la broma de la gelatina, pero ahora le toca a Mike.
22:44
En los créditos podemos ver: «Basada en la serie The Office de la BBC», que es la original británica, que como les comenté, comencé a ver, pero no logré seguirla.
La serie británica solo cuenta con dos temporadas, y la versión americana con 9; eso dice mucho del éxito de cada una, aunque por algo hicieron la versión americana de la original.